productos de granja

общ. молочнотоварная ферма

1 product (bien, objeto).

productos (agrícolas) produce

producto acabado finished product

producto alimenticio foodstuff

productos de belleza cosmetics

producto final end product

producto interior bruto gross domestic product (peninsular SpanishAm)

producto interno bruto gross domestic product (peninsular SpanishAm)

productos lácteos dairy produce

producto manufacturado manufactured product

producto nacional bruto (economics) gross national product

producto químico chemical

2 result, product (resultado).

el accidente fue producto de un despiste del conductor the accident resulted from a lapse of attention on the part of the driver

3 product (Mat).

4 produce, result, return.

* * *

► nombre masculino

1 (gen) product

■ una amplia gama de productos a wide range of products

2 MATEMÁTICAS product

3 (resultado) result, product

4 (provecho) fruit

■ lo compró con el producto de su trabajo he bought it with the fruit of his labours

\

producto acabado finished product

producto interior bruto gross domestic product

producto nacional bruto gross national product

producto químico chemical

productos agrícolas agricultural produce

productos alimenticios foodstuffs

productos de belleza cosmetics

productos de limpieza cleaning products

* * *

* * *

1) (=artículo) product

2) (=producción) production

3) (=resultado) result, product

4) (Econ) (=beneficio) yield, profit

5) (Mat) product

* * *

1)

a) ( artículo producido) product

b) ( resultado) result, product

- producto alimenticio

- producto de belleza

- producto interior bruto

- producto lácteo

- producto nacional bruto

2) (Mat) product

* * *

= commodity, product, offering, emanation.

Ex. Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.

Ex. Printed title indexes which could be used as elementary subject indexes were one of the first products of computerised information retrieval systems.

Ex. Currently SilverPlatter's major offering in this key topic area is 'Food Science and Technology Abstracts'.

Ex. CCRC has considered radical things that don't seem to fit in with any of these aims, such as abandoning main entry and restricting corporate authorship by eliminating it entirely, and now euphemistically calling it corporate emanation.

----

* asociación de compradores de un tipo de productos = consumers union.

* comercializar un producto = carry, market + product.

* comprar comparando productos = shop around, shopping around.

* Denominación Común de Productos Industriales (NIPRO) = Common Nomenclature of Industrial Products (NIPRO).

* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).

* desarrollo de nuevos productos = product development.

* documentos producto de investigación = research materials.

* empresa dedicada al desarrollo de productos = product developer.

* energía producto de la fisión = fission energy.

* evaluación de los productos = product rating.

* exposición de productos artesanales = craft show.

* gama de productos = product mix, product range.

* gestión de la oferta de productos = range management.

* industria de los productos lácteos, la = dairy industry, the.

* información de precios de productos para el consumo = retail prices.

* información sobre un producto = product literature.

* ley de responsabilidad por el producto = product liability law.

* línea de productos = product line.

* oferta de productos = product offering.

* producto agrícola = agricultural product, farm product.

* producto alimenticio = food product.

* producto bandera = showpiece.

* producto básico = staple.

* producto bibliográfico = bibliographic product.

* producto comercial = commercial product, retail product.

* producto cosmético = cosmetic product.

* producto cultural = cultural product.

* producto de = born of.

* producto de consumo = consumable, consumer product, convenience product.

* producto de cosmética = cosmetic product.

* producto de fumigar = fumigant.

* producto de importación = imported product.

* producto de la combinación = recombinant.

* producto de la imaginación = work of imagination.

* producto de la información = information commodity.

* producto de la necesidad = born of necessity.

* producto del conocimiento = knowledge record.

* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.

* producto derivado = outgrowth, by-product [byproduct], spinoff [spin-off], off-shoot [offshoot].

* producto derivado de la grasa animal = fat product.

* producto desconocido = foreign substance.

* producto de temporada = seasonal food, seasonal product.

* producto emblemático = showpiece.

* producto especializado = specialist product.

* producto estrella = star product.

* producto farmacéutico = pharmaceutical, pharmaceutical product.

* producto final = end product, finished product, deliverable, final product.

* producto final, el = finished work, the.

* producto fresco = fresh food.

* producto higiénico = hygiene product.

* producto importado = import, imported product.

* producto industrial = industrial product.

* producto informativo = information product.

* producto inorgánicoquímico = inorganic chemical.

* Producto Interior Bruto (PIB) = Gross Domestic Product (GDP).

* producto lácteo = dairy product, milk product.

* producto lógico = logical product.

* producto medicinal = medicinal product.

* Producto Nacional Bruto (PNB) = Gross National Product (GNP).

* producto natural = natural product.

* producto ofrecido = offering.

* producto orgánicoquímico = organic chemical.

* producto para el hogar = household product.

* producto para especialistas = specialist product.

* producto para la conservación = preservative.

* producto para la higiene = hygiene product.

* producto para profesionales = specialist product.

* producto petroquímico = petrochemical.

* producto principal = staple.

* producto profesional = specialist product.

* producto promocional = tie-in.

* producto químico = chemical, chemical product.

* producto químico usado en agricultura = agrochemical.

* productos = goods, wares, merchandise.

* productos agrícolas = agricultural produce.

* productos alimenticios = food supply, supply of food.

* productos artesanos en madera = woodcraft.

* productos cárnicos = meat products.

* productos de confitería = confectionery.

* productos decorados con tela escocesa = tartanware.

* productos de imitación = imitation goods, replica goods.

* productos de pastelería = confectionery.

* productos de temporada = seasonal produce.

* producto secundario = off-shoot [offshoot], by-product [byproduct].

* productos enlatados = tinned goods.

* productos impresos = print media.

* productos lácteos = dairy produce.

* productos manufacturados = manufacturing goods, manufactured goods.

* productos nacionales = domestic goods.

* productos ópticos = optical media, optical products.

* productos perecederos = perishables.

* productos prohibidos = contraband.

* producto tóxico = toxic.

* promoción de productos = product-promoting.

* representante de productos farmacéuticos = pharmaceutical company representative.

* selección de productos = merchandise selection.

* ser producto de = spin off, be the product of.

* ser un producto de su tiempo = be a product of + Posesivo + time.

* tienda de productos ecológicos = health food shop, health food store.

* vender un producto = carry.

* volver a promover un producto = rehyping.

* * *

1)

a) ( artículo producido) product

b) ( resultado) result, product

- producto alimenticio

- producto de belleza

- producto interior bruto

- producto lácteo

- producto nacional bruto

2) (Mat) product

* * *

* * *

1 (artículo producido) product

consuma productos nacionales buy home-produced goods o products

los productos derivados del petróleo products derived from petroleum, petroleum derivatives

productos de granja farm produce

2 (resultado) result, product

el acuerdo es el producto de varios meses de negociaciones the agreement is the result o product of several months of negotiations

su éxito es el producto de muchos años de esfuerzo her success is the result o product of many years of effort

es el típico producto de esa clase de colegio he's the typical product of that kind of school

todo es producto de su imaginación it's all a product o a figment of his imagination

foodstuff

beauty product, cosmetic

waste product, by-product

brand name product

promotional item

spin-off

gross domestic product, GDP

dairy product

manufactured product

gross national product, GNP

staple

chemical product, chemical

by-product

finished product

B ( Mat) product

* * *

a) ( artículo producido) product;

◊ productos agrícolas/de granja agricultural/farm produce;

b) ( resultado) result, product

* * *

producto nm

1. [bien, objeto] product;

productos agrícolas agricultural produce;

un producto derivado del petróleo an oil derivative

producto alimenticio foodstuff;

producto básico [de primera necesidad] staple;

productos de belleza cosmetics;

producto final end product;

producto líder product leader;

producto manufacturado manufactured product;

producto milagro miracle product;

producto nacional bruto gross national product;

producto de primera necesidad staple;

producto químico chemical;

productos de la tierra agricultural o farm produce

2. [ganancia] profit

3. [resultado] result, product;

el accidente fue producto de un despiste del conductor the accident was caused by a lapse of attention on the part of the driver;

la obra es el producto de un gran esfuerzo colectivo the work is the product of a great collective effort

4. Mat product

* * *

m product;

producto acabado finished product

* * *

producto nm

1) : product

2) : proceeds pl, yield

* * *

producto n product

1) (a shop supplying milk, butter, cheese etc: We bought milk at the dairy.) lechería

2) (the place on a farm etc where milk is kept and butter and cheese are made.) vaquería

•

- dairy cow

dairy n lechería

El plural de dairy se escribe dairies

No confundas dairy con diary (diario, agenda)

tr['deərɪ]

noun (pl dairies)

1 (on farm) vaquería

2 (shop) lechería; (company) central nombre femenino lechera

\

dairy cattle ganado lechero

dairy farm granja lechera

dairy farming industria lechera

dairy produce productos nombre masculino plural lácteos

dairy ['dæri] n, pl - ies

1) or dairy store : lechería f

2) or dairy farm : granja f lechera

• lechero, -a adj.

• granja s.f.

• lechería s.f.

• mantequería s.f.

• quesería s.f.

• vaquería s.f.

noun (pl - ries)

a) ( on farm) lechería f; (before n) < produce> lácteo; <butter, cream> de granja; <cow, industry> lechero

b) ( shop) lechería f; ( company) central f lechera

N (=shop) lechería f ; (on farm) vaquería f

CPD [products] lácteo

* * *

noun (pl - ries)

a) ( on farm) lechería f; (before n) < produce> lácteo; <butter, cream> de granja; <cow, industry> lechero

b) ( shop) lechería f; ( company) central f lechera

1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) granja

2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; (also adjective) a farm kitchen.) granja

- farmer

farm n granja

tr[fɑːm]

noun

1 granja

adjective

1 agrícola, de granja

■ fresh farm eggs huevos frescos de granja

transitive verb

1 (use land) cultivar, labrar

2 (breed animals) criar

intransitive verb

1 (grow crops) cultivar la tierra

farm ['fɑrm] vt

1) : cultivar, labrar

2) : criar (animales)

farm vi

: ser agricultor

farm n

: granja f, hacienda f, finca f, estancia f

• cortijo s.m.

• criadero s.m.

• finca s.f.

• granja s.f.

• hacienda s.f.

• quintería s.f.

• cultivar v.

• labrar v.

noun ( small) granja f, chacra f (CS, Per); ( large) hacienda f, cortijo m (Esp), rancho m (Méx), estancia f (RPl), fundo m (Chi); (before n) <machinery, worker> agrícola

intransitive verb ser* agricultor (or ganadero)

vt \<\<land\>\> cultivar, labrar

- farm out

N granja f, chacra f (LAm); (=large) hacienda f, finca f, estancia f (LAm), rancho m (Mex); [of mink, oysters etc] criadero m ; (=buildings) alquería f, casa f de labranza, quinta f, ranchería f (Mex); dairy

VT cultivar, labrar

VI (as profession) ser granjero

CPD agrícola

- farm out

* * *

noun ( small) granja f, chacra f (CS, Per); ( large) hacienda f, cortijo m (Esp), rancho m (Méx), estancia f (RPl), fundo m (Chi); (before n) <machinery, worker> agrícola

intransitive verb ser* agricultor (or ganadero)

vt \<\<land\>\> cultivar, labrar

- farm out

Fabada, así se llama a la comida o plato típico de Asturias, solamente en Asturias se puede hacer una buena y sabrosa fabada, lo mismo sucede con la sidra, ninguna de estas dos cosas se puede encontrar tan original y sabrosa como en mi Melgueira Tierrina. —Pa cheldar una bona fabada lu primeiru que hai que teñer les fabes de la granxa, ya istes fabes nun ñacen en dalgún oitre tarrenu namái qu'en miou Tierrina, puée qu'en oitres chugares recuétchan fabes mu apaixíes a les nuexes de la granxa, peru enxamás encaldaran el xabróusu xabor que les d'Asturies, ya lu mesmu xucéi con les mazanes, pos estes lu mesmu que les fabes de la granxa, ya mamplenáu de produtus cuaxi divinizantes que miou Asturies allumbra, nun ñacen mexores namái que nisti "Máxicu Xardín que son tous lus erus de la Melgueira Tierrina''. Les fabes de la granxa hai que trabayales ben pa que s'allumbren tan ñidies comu la mesma manteiga, hai que cuchales con bon cuchu de la teixá, non con l'oitra clás d'abonus artifixales, pasa lu mesmu que con les nuexes costumes ya falancies, despós hai que cociayes en bon pote de fierru, con agues de les nuexes fontes, ou lus nuexus ríus que nun ten contamináes, nun val atreinales nes caldáes con les agues cloroxáes, axín comu 'l compangu que cheven les fabes tamén ten que ser de gochu criáu con allimentus ñaturales, y'axín de esta maneira con fabes, morciétches, churizu, xamón ou llacón, s'encalda una fabada que ye manxar de lus ánxeles. TRADUCCIÓN.—Para hacer una buena "fabada Asturiana", lo primero que hay que tener son las habas de la granja, y estas habas no nacen en ningún otro terreno nada más que en mi Tierrina, puede que en otras tierras recojan habas muy parecidas a las nuestras de la granja, pero jamás darán el sabrosísimo sabor que las de Asturias, y así lo mismo sucede con las manzanas, pues éstas lo mismo que sucede con las habas de la granja, y otros muchísimos productos que mi Tierrina allumbra, que no nacen tan buenos nada más que en este "Mágico Jardín, que son todos los lugares de mi Dulce y Encantadora Tierrina Asturiana". Las habas de la granja hay que trabajarlas bien, para que crezcan tan finas como la misma manteca, hay que bien abonarlas con estiércol puro, de lo que producen los animales de la casa, y no con las otras clases de abonos artificiales, pasa lo mismo que con nuestras Costumbres y demás Tradiciones Ancestrales, después hay que cocinarlas en una pota de hierro, con aguas puras de nuestras fuentes de nuestros ríos que no estén contaminadosbueno no vale cocinarlas en las ciudades con las aguas desinfectadas por el cloro, así como las carnes que llevan las habas tienen que ser de cerdo, criado con alimentos naturales, y así de esta manera, con morcillas, chorizo, jamón o lacón, se hace una "fabada" que es un manjar de los ángeles. Lo mismo la Fabada como la Sidra, son productos que no se pueden consumir fuera de nuestra Tierrina, ya que entrambos y dos pierden su natural sabor y encanto, esto no quiere decir que no sepan bien, pues yo me he emborrachado de sidra en Madrid, en Barcelona, etc., y me he hartado de fabada también en muchos lugares lejos de mi amada Asturias, y me han gustado tanto la sidra como la fabada, porque lo bueno siempre es bueno en todos los lugares, lo que yo pretendo decir es que todo lo que atañe a Nuestra Tierrina, tiene un misterio secular, que fuera de ella se desvanece en el gusto y se agranda en el cariñoso y respetuoso recuerdo.

ecological, ecologic.

* * *

► adjetivo

1 ecological

* * *

* * *

ADJ [desastre, zona, equilibrio] ecological; [producto] environment-friendly; [cultivo] organic, organically-grown

* * *

- ca adjetivo <problema/estudio> ecological

* * *

= ecological, environmentally friendly, environmentally sound, eco-friendly.

Ex. The cellulose fibres used in the manufacture of paper for books readily become contaminated with radioactive materials through their ecological cycle.

Ex. Consumer perceptions of the two top-selling brands are perceived to be more environmentally friendly than the other brands.

Ex. Acid-free permanent paper is no more costly than acid paper and is environmentally sound.

Ex. Read on for 10 eco-friendly things that you can do with lemons, then hot-foot it to your local farmers' market to stock up.

----

* activista ecológico = eco-warrior.

* alimentos ecológicos = ecological food.

* avicultura ecológica = free-range poultry farming.

* avicultura ecológica de puesta = free-range egg farming.

* comida ecológica = ecological food.

* cría ecológica = free-range farming.

* crianza ecológica = free-range farming.

* defensor ecológico = eco-warrior.

* granja ecológica = free-range farm.

* huella ecológica = ecological imprint, ecological footprint.

* región ecológica = ecoregion.

* tienda de productos ecológicos = health food shop, health food store.

* * *

- ca adjetivo <problema/estudio> ecological

* * *

* * *

‹problema/estudio› ecological; ‹daño/desastre› environmental; ‹producto› eco-friendly, environmentally friendly; ‹cultivo/agricultura› organic

deterioro ecológico damage to the environment

* * *

◊ -ca adjetivo ‹problema/estudio› ecological;

* * *

ecológico, -a adj

1. [medioambiental] ecological;

preocupa mucho el tema ecológico the subject of the environment is really worrying;

un desastre ecológico an ecological disaster;

el deterioro/equilibrio ecológico environmental deterioration/balance

2. [alimentos] organic;

* * *

adj ecological; alimentos organic

* * *

ecológico, -ca adj

: ecological

♦ ecológicamente adv

* * *

ecológico adj ecological

* * *

gener. de productos lácteos

granja lechera, finca lechera, granja de productos lácteos.

прил.

a) ( artículo producido) product;

◊ productos agrícolas/de granja agricultural/farm produce;

b) ( resultado) result, product

1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) fruta

2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) fruto

- fruitful

fruit n fruta

tr[frʊːt]

noun

1 (food) fruta

■ a piece of fruit una fruta

2 SMALLBOTANY/SMALL fruto

3 (result, reward) fruto

adjective

1 de fruta

intransitive verb

1 dar fruto

\

to bear fruit (tree) dar fruto 2 (plan, idea) dar fruto, dar resultados

fruit bowl / fruit dish frutero

fruit cake plum cake nombre masculino

fruit cocktail macedonia (de frutas)

fruit cup (drink) ≈ sangría

fruit fly mosca de la fruta

fruit juice zumo de fruta

fruit knife cuchillo de fruta

fruit machine máquina tragaperras

fruit salad macedonia (de frutas)

fruit tree árbol nombre masculino frutal

fruit ['fru:t] vi

: dar fruto

fruit n

1) : fruta f (término genérico), fruto m (término particular)

2) fruits npl

rewards: frutos mpl

the fruits of his labor: los frutos de su trabajo

• de fruta adj.

• frutal adj.

• frutero, -a adj.

• fruta s.f.

• fruto s.m.

• hijo s.m.

• producto s.m.

• resultado s.m.

• dar frutos v.

1)

a) u ( collectively) fruta f

b) c ( type - as food) fruta f; ( Bot) fruto m

2) u c ( product) fruto m

1. N

1) (also Bot) fruto m ; (=piece of fruit) fruta f

2) fruits

3) (US) ** pej (=male homosexual) maricón * m

4) †

VI dar fruto

* * *

1)

a) u ( collectively) fruta f

b) c ( type - as food) fruta f; ( Bot) fruto m

2) u c ( product) fruto m

gener. granja de productos lácteos